Mostrando entradas con la etiqueta Edición. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Edición. Mostrar todas las entradas
Por qué odio las series oscuras @_@
Bueh, hasta aquí llegó la slowpokería y como nadie aporta nada al blog perry este, pues lo haré yo explicando por qué odio las series oscuras.
Como algunos sabrán (y digo algunos porque sé que poca gente ve Shikabane Hime de NnS xDDD) soy uno de los editores de la serie (el otro es cesaaron pero hasta el momento no ha hecho nada la warra esta xDD) y también se habrán dado cuenta que la serie tiene muchas escenas oscuras.
Pues en esta ocasión me ha tocado currar un cartelito muy particular (en Shikabane Hime 5), es el cartel del café en donde trabaja Ouri de medio tiempo. La escena es que Ouri pasa por encima del cartel tapándolo de forma parcial.
Para hacer este tipo de carteles en AE (en donde un objeto o persona se posa encima del cartel editado) se pueden utilizar máscaras o cromado (para mas información ver manual de AE xD), en mi caso yo utilizé la segunda opción ya que para mí es la más cómoda y prácticamente no hay que utilizar keyframes, pero este #$%$"()=) cartel me demostró lo contrario xD.
El asunto es que yo apliqué el efecto de cromado "mate de diferencia" para poder eliminar toda la zona en donde el cartel editado se iba a poner (esto fue aplicado a una layer de video que está por encima del cartel editado en donde sólo se ve la persona que tapa el cartel).
El cromado elimina los píxeles de un video que son iguales a un color o patrón indicado por el usuario, pero como la escena en cuestión (y la serie en si) es muy oscura pues es difícil ver si hay algún error y para poder verlo hay que aumentar el brillo del video (ya eso es molesto xD).
Despues de haber aplicado unas configuraciones aquí y otras allá, pues se lo mandé a [Gilgamesh] (junto con los demás carteles del capítulo) como siempre, pero al día siguiente me dice que el alpha del cartel se había ido a la mierda y yo dije "wtf???", hasta que después me manda una captura del sushodicho cartel que es este (el brillo está aumentado, la escena original es más oscura):
http://img7.imageshack.us/img7/5663/fffffffffopk.jpg
Como podrán apreciar, esa raya morada que aparece en el tarro de la basura me estuvo jodiendo por varios días, sin embargo cuando creí que lo había solucionado (tuve que disminuirle la tolerancia del cromado) salió otro problema y era que parte de los kanjis originales del cartel que Ouri tapaba se notaban alrededor del brazo, así que después de varios intentos llegué a la conclusión que tenía que usar las mascaras frame por frame tapando esa raya morada del basurero, fue tedioso pero el resultado fue satisfactorio.
Bueh, como conclusión (y para los TL:DR xD) puedo decir que odio las series oscuras porque cuesta mucho ver si has tapado bien un cartel y tienes que recurrir a artimañas extrañas (como aumentar el brillo del video en AE y trabajar de esa manera) para que las cosas salgan bien.
Próximo Capítulo: Tomando una siesta mientras mientras se curra un karaoke...
Saludos perrys slowpokeros xD.
Ten cuidado a quien reclutas...
Bueh, hago mi debut en este blog para contar una anécdota ocurrida hace poco con un aspirante (de nick Blackberry404) a editor AE en el fansub Nou no Sonshou.
Como algunos saben soy editor y karaoker en los fansubs que curro (a veces hago de qc, pero algunas warras me desmotivaron a seguir haciendo eso xDD) y pues a este aspirante me tocó hacerle la prueba de edición en AE para entrar al fansub.
Pues la prueba en AE básicamente consiste en hacer una serie de carteles para los videos que les vaya dando (obviamente con la traducción incluída) los cuales tienen que estar tapados en su totalidad (en las instrucciones de la prueba está claramente especificado) ya que si no es así no vale la pena currar en AE, para eso mejor usamos el aegisub y chao (me acabo de acordar de la frase "matar mosquitos a cañonazos" xDD).
El asunto es que este aspirante desde el momento que se le dió la prueba ya empezó a poner sus "condiciones" para hacer su curro, el primero de ellos era que no le gustaba tapar los carteles para ser igual a los guiris (que por lo general no tapan los kanjis) como lo muestra este log:
Esta opción de querer hacer los carteles igual a los guiris se la respeto, de hecho hasta pensaba aguantársela cuando entrara al fansub, hasta que me salio con esta joyita...
http://img399.imageshack.us/img399/7677/123r.png
Siendo que la imagen original es asi:
http://img89.imageshack.us/img89/693/cartel20000307.png
Como se podrán dar cuenta, este tipo aumentó la imagen del video original para generar espacio y colocar la traducción cagándose parte de la imagen (al mirar la zona de abajo se darán cuenta), siendo que originalmente no había por donde meter la traducción sin tapar el cartel y que no quedara fuera del marco. Obviamente esta forma de edición la encontré completamente perry ya que no es la idea que te estés cargando el video original de esa manera tan radical.
Bueh, despues de debates sobre que tipo de carteles son mas rox, si hadex es gay, las pifias, el e-penismo de los carteles tapados y todo eso, le exigí que tapara el cartel, lo cual me responde.
si es un requisito el taparlos creo q no terminare la prueba
Pues después de meditarlo un momento pensé en aceptar su capricho, después de todo yo soy el único editor del fansub y todo el marrón recaía en mí, además tenía confianza de poder "reformarlo" y que cambiara esa manera absurda de editar pero lo que pasó después fue la gota que derramó el vaso.
Resulta que el susodicho aspirante se rehusó a hacer un cartel de Bleach, más específicamente era uno que salía en el capítulo 1 en donde Rukia le muestra a Ichigo sus dibujos rechéveres xD.
El tipo decía que no lo haría simplemente porque le recordaba a alguien o algo que le caía mal (y a quien chucha le importa eso???? Aquí se hace una prueba y se tiene que cumplir). Yo en mi firme postura de examinador (que ya a esas alturas ya me empezaba a caer mal el tipo, por lo soberbio que era) le exigí que lo hiciera sí o sí ante lo cual me responde esto:
me rehuso a ver a ziggy, si es asi entonces has de cuenta y caso q nunca pedi el examen, nunca me gusto blitch por los dibujos de esa idiota
Esto me dejó WTF, o sea aparte de creído ahora me viene a hacer un drama porque no le gusta una serie. Ya con eso terminé mandándolo a la shit ya que por ningún motivo quería currar con alguien con ese carácter y más encima que va a currar cuando se le pega la gana (en un fansub se curra en lo que haya disponible y cuando entras en confianza con el staff pues ahí puedes proponer alguna serie, lo cual no garantiza que se haga).
Esta anécdota demuestra que no sólo se debe elegir un aspirante por sus habilidades, sino que también por su carácter ya que sino puede ocasionar problemas, flames y dramas en el staff de un fansub.
Bueno, espero que no se hayan aburrido con este tocho y si no ya saben TL:DR.
Próximo capítulo: Por qué odio las putas series oscuras D_D
Saludos.